如何用地道英语表达“令人忧虑的事”_doc

当前位置: Docx88>外语学习>英语学习>如何用地道英语表达“令人忧虑的事”_doc


如何用地道英语表达“令人忧虑的事”

今天我们要讲的美国习惯用语是:an albatross around one's neck。albatross是一种

名字叫信天游的海鸟,neck是脖子。an albatross around one's neck,按字面来理解,它的意思是:挂在脖子上的信天游。但是,作为一个习惯用语,an albatross around one's neck是指令人忧虑的事。

比如说,你的汽车接二连三地出毛病,常常要修理,这辆车就是让你头痛的问题 - an albatross around your neck。

再比如说,有对夫妇一直盼望住上大房子。他们的梦想实现了,他们满意吗?我们来

听听男主人是怎么说的。

例句-1:my wife and i always dreamed of having a big house, but now that we own one, we find it's an albatross around our necks. we have so much more to furnish, clean and maintain that it's a strain on our time and budget. frankly, we wish we were back in our old home.

这位男主人说:我和我太太一直梦想有一栋大房子。现在我们买了大房子,但是却发

现它是个很大的负担。房子大需要很多家具,还要做许多清洁和维修工作。这对我们

的时间和预算来说都是压力,我们宁可住在老房子里。

美国人的住房最近几十来越建越大,越建越豪华。很多房子的面积都在3000平方英

尺以上,可谓豪宅。